Yemayá - la madre de las aguas
Yemayá Mother of the waters (English)
Yemayá - la madre de las aguas(Español)
Yemayá - die Mutter des Wassers
Yemayá - Mother of the waters «Ibí bayán odu mí My stomach is hurting.
Yemayá - la madre de las aguas
«Ibí bayán odu mí - Me duele el vientre».
Yemayá - die Mutter des Wassers «Ibí bayán odu mí - Es schmerzt mich der Bauch».
This is what Yemayá is singing while dancing in the waves. She gave
birth to springs and is the fountain of life of all people; also goddes of
fertility.
Así canta Yemayá mientras baila por el ritmo de las olas del mar. Ella paró los manantiales y ella es fuente fundamental de la vida de los humanos; además «Orisha» de la fertilidad.
Das singt Yemayá und tanzt im Rhythmus der Wellen. Sie hat die Quellen geboren und ist der Lebensbrunnen aller Menschen; auch Fruchtbarkeitsgöttin.
